Dickinson, Emily (1830-1886)
Preferiría ser amada / Emily Dickinson ; ilustraciones de Elia Mervi ; selección y prólogo Juan Marqués ; traducción de Abraham Gragera - [Ed. bilingüe] - Madrid : Nórdica Libros , 2018 - 120 p. : il. ; 20 cm
Emily Dickinson foi tecendo un tipo de épica baseada na gloria do pequeno, o misterio do cotián, a universalidade do doméstico e do privado, a insuperable incomprensibilidade do inmediato. Nesta antoloxía reuníronse poemas, cartas e tamén, e por primeira vez en castelán, os "envelope poems" da poeta de Amherst. Son breves poemas que, dun modo ás veces dificilmente perceptible, co mesmo sixilo espectacular co que ela vivía, escribiu en sóbrelos das mesmas cartas, discútese se como complemento aos mesmos, ou como adorno, ou, para os máis noveleros, como misterioso contrasinal. A ilustradora Elia Mervi xogou con resultados marabillosos con eses orixinais, incluíndoos nos seus debuxos de formas estimulantes e, sen dúbida atrapada polo espírito da poeta, cheas de significados ou suxerencias.
Texto en castelán e inglés
Premio ao Libro Mellor Editado outorgado polo Ministerio de Cultura de España
9788417281724
Poesía
Poesía
821.111-1"19" 821.111-3"19"
Preferiría ser amada / Emily Dickinson ; ilustraciones de Elia Mervi ; selección y prólogo Juan Marqués ; traducción de Abraham Gragera - [Ed. bilingüe] - Madrid : Nórdica Libros , 2018 - 120 p. : il. ; 20 cm
Emily Dickinson foi tecendo un tipo de épica baseada na gloria do pequeno, o misterio do cotián, a universalidade do doméstico e do privado, a insuperable incomprensibilidade do inmediato. Nesta antoloxía reuníronse poemas, cartas e tamén, e por primeira vez en castelán, os "envelope poems" da poeta de Amherst. Son breves poemas que, dun modo ás veces dificilmente perceptible, co mesmo sixilo espectacular co que ela vivía, escribiu en sóbrelos das mesmas cartas, discútese se como complemento aos mesmos, ou como adorno, ou, para os máis noveleros, como misterioso contrasinal. A ilustradora Elia Mervi xogou con resultados marabillosos con eses orixinais, incluíndoos nos seus debuxos de formas estimulantes e, sen dúbida atrapada polo espírito da poeta, cheas de significados ou suxerencias.
Texto en castelán e inglés
Premio ao Libro Mellor Editado outorgado polo Ministerio de Cultura de España
9788417281724
Poesía
Poesía
821.111-1"19" 821.111-3"19"
